1 00:00:00,090 --> 00:00:03,485 No sistema de justiça criminal, crimes de natureza sexual 2 00:00:03,487 --> 00:00:05,662 são considerados especialmente hediondo. 3 00:00:05,797 --> 00:00:08,233 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 4 00:00:08,268 --> 00:00:11,653 que investigam esses crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite 5 00:00:11,688 --> 00:00:15,002 conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. Estas são as histórias deles. 6 00:00:31,727 --> 00:00:35,763 Ok, hum, isso não é... não é isso que queremos. 7 00:00:35,832 --> 00:00:37,565 Por que não apenas espere aqui um segundo? 8 00:00:37,633 --> 00:00:39,467 Vamos deixar todos se atualizarem. 9 00:00:44,507 --> 00:00:48,108 - Seus pais estão mandando mensagens para você? - Não, Lídia. 10 00:00:48,177 --> 00:00:49,376 Lídia Bancos? 11 00:00:49,445 --> 00:00:52,446 Sim. Eu não a vi desde que ela se mudou para Nova York. 12 00:00:52,515 --> 00:00:54,348 Ela disse que nos encontraria aqui mesmo. 13 00:00:54,417 --> 00:00:55,883 Ana! 14 00:00:55,952 --> 00:00:57,384 Lá está ela! Lídia! 15 00:00:57,453 --> 00:00:59,189 Oh meu Deus! 16 00:01:02,258 --> 00:01:03,958 Ei, estranho. Bem-vindo a Nova York. 17 00:01:04,326 --> 00:01:07,561 Ah, a cidade é tão grande. Não pensei que você me encontraria. 18 00:01:07,630 --> 00:01:09,029 Uau. 19 00:01:09,098 --> 00:01:10,297 Ah, você se lembra do Lucas. 20 00:01:10,366 --> 00:01:13,700 - Claro. Ei. - Olá, Lídia. 21 00:01:13,769 --> 00:01:15,705 Então, para onde? 22 00:01:18,774 --> 00:01:21,775 Oh meu Deus. Aquele barman continua tentando me vender shots. 23 00:01:21,844 --> 00:01:24,945 Ele não deveria estar fazendo isso. Eu vou dizer algo para ele. 24 00:01:25,014 --> 00:01:26,013 Que cavalheiresco. 25 00:01:28,117 --> 00:01:29,783 Lucas é ótimo. 26 00:01:29,852 --> 00:01:32,386 Ele era a única pessoa Eu poderia conversar quando você fosse embora. 27 00:01:32,454 --> 00:01:35,589 Então pergunte: o que vocês são? 28 00:01:35,658 --> 00:01:36,957 Com licença? 29 00:01:37,026 --> 00:01:39,259 Bem, você está debatendo no ensino médio ou você é o modelo da ONU? 30 00:01:39,328 --> 00:01:40,694 Temos uma pequena aposta acontecendo. 31 00:01:40,763 --> 00:01:44,331 Nenhum. Ela mora aqui. estou visitando, fazendo trabalho voluntário com minha igreja. 32 00:01:44,400 --> 00:01:46,567 Uau. Uma garota da igreja. 33 00:01:46,635 --> 00:01:48,735 Isso é tão legal. Então você deve ser virgem. 34 00:01:48,804 --> 00:01:53,804 Com uma linha como essa, você definitivamente é. 35 00:01:54,243 --> 00:01:56,543 Não estamos interessados. 36 00:01:56,612 --> 00:01:58,712 Balanço e uma falta. 37 00:02:01,417 --> 00:02:04,451 - Caramba. - Esqueci o quanto senti sua falta. 38 00:02:04,520 --> 00:02:07,187 Ann, aqueles caras estavam incomodando você? 39 00:02:07,256 --> 00:02:10,290 Uh, Lydia se livrou deles. 40 00:02:10,359 --> 00:02:12,926 Bem. Eu vejo. 41 00:02:12,995 --> 00:02:16,029 Obrigada, Lídia. 42 00:02:16,098 --> 00:02:17,598 O prazer é meu. 43 00:02:23,472 --> 00:02:25,572 - Oh. Olá, Charlotte. - São 11:00. 44 00:02:25,641 --> 00:02:27,708 Hora de apagar as luzes. 45 00:02:27,776 --> 00:02:30,444 - Ei. - Você conhece as regras. 46 00:02:30,512 --> 00:02:32,012 Nenhum convidado no quarto. 47 00:02:32,081 --> 00:02:33,614 A culpa foi minha; eu só precisava para usar o banheiro. 48 00:02:33,682 --> 00:02:35,284 Mas estou indo embora. 49 00:02:36,952 --> 00:02:38,552 Desculpe. 50 00:02:44,526 --> 00:02:46,093 - Tchau. - Tchau, Ana. 51 00:02:48,464 --> 00:02:50,030 Luzes apagadas. 52 00:02:55,555 --> 00:02:57,587 _ 53 00:03:07,149 --> 00:03:09,182 Acabei de apagar as luzes, Carlota. 54 00:03:09,251 --> 00:03:11,084 Estou entrando... 55 00:03:29,405 --> 00:03:30,771 Estou de volta. 56 00:03:30,839 --> 00:03:33,840 Charlotte deve estar dormindo até... 57 00:03:33,909 --> 00:03:35,475 Ana? 58 00:03:37,579 --> 00:03:38,812 Ana, o que há de errado? 59 00:03:41,750 --> 00:03:43,784 O nome de Vic é Ann Davenport. 60 00:03:43,852 --> 00:03:47,521 18, parte de uma igreja visitante grupo de Hunter, Indiana. 61 00:03:47,589 --> 00:03:50,357 E ela disse que estava abusada sexualmente em seu quarto. 62 00:03:50,426 --> 00:03:52,192 Não, na verdade, a amiga dela disse isso. 63 00:03:52,261 --> 00:03:55,362 Lydia Banks, também de 18 anos. Foi ela quem ligou para o 911. 64 00:03:55,431 --> 00:03:56,951 Ok, vamos precisar filmagem de segurança 65 00:03:56,999 --> 00:03:58,320 do corredor e do elevador. 66 00:03:58,334 --> 00:04:01,034 Registros de entrada de cartão-chave. As obras. 67 00:04:01,103 --> 00:04:02,903 - Oi. - Ei, você é da SVU? 68 00:04:02,972 --> 00:04:05,372 Eu sou. Sou o Tenente Benson. Este é o Detetive Tutuola. 69 00:04:05,441 --> 00:04:07,174 - Você, Lídia? - Sim. 70 00:04:07,242 --> 00:04:10,844 Uh, Lydia, preciso falar com Ann sozinha por um momento, ok? 71 00:04:10,913 --> 00:04:14,514 Muito obrigado. 72 00:04:14,583 --> 00:04:17,918 Então Ann, você pode me contar o que aconteceu? 73 00:04:17,987 --> 00:04:19,853 Não tenho muita certeza. 74 00:04:19,922 --> 00:04:21,991 Você foi estuprado! 75 00:04:24,059 --> 00:04:25,659 Olha, ela foi estuprada. 76 00:04:25,728 --> 00:04:27,594 Ela nunca deixaria um homem fazer sexo com ela. 77 00:04:27,663 --> 00:04:29,363 Ela é... 78 00:04:29,431 --> 00:04:31,431 Ela é lésbica. 79 00:05:16,565 --> 00:05:21,565 - sincronização e correções por Zac - -www.addic7ed.com- 80 00:05:23,776 --> 00:05:26,190 Olha, eu não sei o que Ann tem te contado, 81 00:05:26,472 --> 00:05:28,071 mas a igreja fez uma lavagem cerebral nela. 82 00:05:28,140 --> 00:05:30,574 Quero dizer, eles a convenceram que ser gay é pecado. 83 00:05:30,642 --> 00:05:33,210 Como vocês dois se conhecem? 84 00:05:33,278 --> 00:05:34,711 Bem, nós crescemos juntos. 85 00:05:34,780 --> 00:05:38,682 Saí de Indiana quando fiz 16 anos. 86 00:05:38,750 --> 00:05:40,617 Mantivemos contato, mas esta noite é a primeira vez 87 00:05:40,686 --> 00:05:42,352 eu a vi desde que me mudei para Nova York. 88 00:05:42,421 --> 00:05:44,654 OK. Então, o que vocês fizeram esta noite? 89 00:05:44,723 --> 00:05:46,022 Bem, tomamos uma bebida. 90 00:05:46,091 --> 00:05:48,158 Foi só um refrigerante no bar. 91 00:05:48,227 --> 00:05:50,026 Hum... 92 00:05:50,095 --> 00:05:51,416 E então voltamos para o quarto dela. 93 00:05:51,430 --> 00:05:53,096 Hum... 94 00:05:53,165 --> 00:05:54,998 E então o acompanhante bateu na porta, 95 00:05:55,067 --> 00:05:57,000 disse que eram 11h; está com as luzes apagadas. 96 00:05:57,069 --> 00:05:59,202 E então Ana, ela me deu a chave do quarto 97 00:05:59,271 --> 00:06:02,205 para que eu pudesse voltar e poderíamos... poderíamos sair. 98 00:06:02,274 --> 00:06:03,807 Quanto tempo depois? 99 00:06:03,876 --> 00:06:06,109 Foi tipo, talvez meia hora depois. 100 00:06:06,178 --> 00:06:07,544 E, você sabe, eu pensei todos estariam dormindo, 101 00:06:07,613 --> 00:06:10,981 então entrei e Ann estava chorando. 102 00:06:11,049 --> 00:06:13,750 E ela disse que havia sido estuprada. 103 00:06:13,819 --> 00:06:14,985 Ela usou essa palavra? 104 00:06:15,053 --> 00:06:17,020 Basicamente. Quero dizer, ela disse, 105 00:06:17,089 --> 00:06:19,958 "Ele me criou. Minha virtude se foi." 106 00:06:22,027 --> 00:06:24,294 O que isso parece para você? 107 00:06:24,363 --> 00:06:27,430 Alguns minutos depois, Ouvi uma batida na porta. 108 00:06:27,499 --> 00:06:28,665 E eu pensei que era Charlotte de novo, 109 00:06:28,734 --> 00:06:29,866 mas não foi. 110 00:06:29,935 --> 00:06:32,702 OK. Você sabe quem foi? 111 00:06:32,771 --> 00:06:35,939 Ah, só um cara. 112 00:06:36,008 --> 00:06:38,942 OK. Foi alguém que você reconheceu? 113 00:06:39,011 --> 00:06:42,546 Uhh, estava escuro e eu não posso... 114 00:06:42,614 --> 00:06:45,182 Eu não posso dizer. 115 00:06:45,250 --> 00:06:48,351 OK. Então, Ann, ele... ele ameaçou você 116 00:06:48,420 --> 00:06:49,719 ou ele tinha uma arma? 117 00:06:49,788 --> 00:06:52,122 Não, ele me contou... 118 00:06:52,191 --> 00:06:54,291 Ele me disse para deitar na cama. 119 00:06:54,359 --> 00:06:57,961 Eu não queria. E então... 120 00:06:58,030 --> 00:07:00,864 Mas... mas eu pensei que tinha que fazer isso. 121 00:07:00,933 --> 00:07:02,499 Tudo bem. 122 00:07:05,571 --> 00:07:07,637 Você pode me dizer o que aconteceu a seguir? 123 00:07:07,706 --> 00:07:12,342 Ele puxou minha saia para cima. 124 00:07:12,411 --> 00:07:14,477 E eu disse: “Não”. 125 00:07:14,546 --> 00:07:16,279 E então eu tentei lutar com ele 126 00:07:16,348 --> 00:07:17,948 e então ele... 127 00:07:18,016 --> 00:07:20,550 Ele tinha... ele fez sexo comigo de qualquer maneira. 128 00:07:20,619 --> 00:07:24,154 E... 129 00:07:24,223 --> 00:07:27,057 Eu nunca faria sexo com um garoto. 130 00:07:27,125 --> 00:07:29,326 - Porque você é lésbica. - Não. 131 00:07:29,394 --> 00:07:31,595 Não, estou me guardando para o casamento. 132 00:07:31,663 --> 00:07:34,464 Eu sou virgem. 133 00:07:34,533 --> 00:07:36,266 - Ou eu estava. - Ok, e daí 134 00:07:36,335 --> 00:07:38,868 - Lydia disse antes... - Eu não estou. 135 00:07:38,937 --> 00:07:41,505 Quer dizer, tenho sentimentos pela Lydia, mas eu nunca agiria de acordo com eles. 136 00:07:41,506 --> 00:07:43,373 Isso é... isso é um pecado. 137 00:07:43,442 --> 00:07:47,611 Querida, eu preciso de você para me ouvir. 138 00:07:47,679 --> 00:07:52,282 Se você não queria fazer sexo com aquele garoto, 139 00:07:52,351 --> 00:07:55,518 isso é estupro. 140 00:07:57,823 --> 00:07:59,389 Então eu gostaria de levar você para o hospital, 141 00:07:59,458 --> 00:08:01,491 onde você pode ser examinado, ok? 142 00:08:06,855 --> 00:08:08,531 _ 143 00:08:08,533 --> 00:08:11,268 Então Ann não pode nos dizer quem atacou ela ou ela não vai? 144 00:08:11,336 --> 00:08:12,702 Bem, é óbvio que ela está traumatizada. 145 00:08:12,771 --> 00:08:14,304 É possível que o criminoso a ameaçou. 146 00:08:14,373 --> 00:08:15,653 Ou ela fez sexo com um namorado 147 00:08:15,674 --> 00:08:18,041 e não quer que sua namorada saiba. 148 00:08:18,110 --> 00:08:19,976 Eu não estou entendendo isso. 149 00:08:20,045 --> 00:08:21,678 - Tenente Benson? - Sim. 150 00:08:21,747 --> 00:08:25,215 Sou o reverendo Gary Langham. Ann é uma das minhas congregantes. 151 00:08:25,284 --> 00:08:26,850 - Deixe-me fazer esta ligação. - Sim. 152 00:08:26,918 --> 00:08:28,551 Sim, Reverendo. Ann mencionou você. 153 00:08:28,620 --> 00:08:31,321 Estamos muito preocupados com ela. Ela foi abusada sexualmente? 154 00:08:31,390 --> 00:08:33,223 - Ela disse por quem? - Não, ainda não. 155 00:08:33,292 --> 00:08:36,192 Na verdade, ela está bastante hesitante para nos contar o que aconteceu. 156 00:08:36,261 --> 00:08:38,828 Eu posso entender isso. Ela é muito protegida. 157 00:08:38,897 --> 00:08:40,764 É possível que Ann esteja envolvida 158 00:08:40,832 --> 00:08:41,931 com alguém do grupo? 159 00:08:42,000 --> 00:08:43,633 Ou que ela tem namorado 160 00:08:43,702 --> 00:08:45,602 - aqui em Nova York? - Absolutamente não. 161 00:08:45,671 --> 00:08:47,971 Ann é casta. Todos os nossos congregantes são. 162 00:08:48,040 --> 00:08:49,773 Não acreditamos em sexo antes do casamento. 163 00:08:49,841 --> 00:08:51,374 Eu entendo. Eu só tive que perguntar. 164 00:08:51,443 --> 00:08:53,376 Eu me culpo por isso. 165 00:08:53,445 --> 00:08:54,711 Eu nunca deveria ter a trouxe para Nova York. 166 00:08:54,780 --> 00:08:56,713 Ela é... ela é ingênua. 167 00:08:56,782 --> 00:08:58,748 Ela está confiando. 168 00:08:58,817 --> 00:09:01,184 Ela foi obviamente levada vantagem de alguém. 169 00:09:01,253 --> 00:09:04,487 Mas você não viu nenhum... alguém em particular? 170 00:09:04,556 --> 00:09:06,756 Agora que você mencionou isso, havia esses dois meninos. 171 00:09:06,825 --> 00:09:08,325 Eles estavam bêbados. 172 00:09:08,393 --> 00:09:09,659 Eles eram desagradáveis. 173 00:09:09,728 --> 00:09:13,063 Um estava vestindo uma laranja Chapéu de tubarão. 174 00:09:13,131 --> 00:09:14,597 Ok, isso pode ser muito útil. 175 00:09:17,369 --> 00:09:18,601 Estes são os pais de Ann. 176 00:09:18,670 --> 00:09:20,970 Eles estão pegando um vôo para cá agora. 177 00:09:21,039 --> 00:09:22,305 Não é a melhor luz ver Nova York em 178 00:09:22,374 --> 00:09:24,507 - pela primeira vez. - Não. 179 00:09:24,576 --> 00:09:26,276 Se você pensar em mais alguma coisa, 180 00:09:26,345 --> 00:09:28,345 você seria tão gentil para me ligar? 181 00:09:28,413 --> 00:09:29,312 - Eu vou te agradecer. - Tudo bem. 182 00:09:29,381 --> 00:09:31,948 Obrigado, Reverendo. 183 00:09:32,017 --> 00:09:34,884 Reverendo, hein? O que ele tinha a dizer? 184 00:09:34,953 --> 00:09:37,187 Que eles não estão mais no Kansas. 185 00:09:38,990 --> 00:09:42,592 Polícia de Nova York. Abrir. 186 00:09:42,661 --> 00:09:44,527 Bom dia, raio de sol. 187 00:09:44,596 --> 00:09:46,029 Sabe por que estamos aqui? 188 00:09:46,098 --> 00:09:49,332 Uh, o barman ligou para você? Nossas identidades não eram falsas, eu juro. 189 00:09:49,401 --> 00:09:51,534 Não, esqueça o barman. Você reconhece essa garota? 190 00:09:51,603 --> 00:09:55,205 Ei, acorde. 191 00:09:55,273 --> 00:09:57,640 - Não. Não, acho que não. - E você? Huh? 192 00:09:57,709 --> 00:09:59,642 Talvez do bar? Ah, ah, sim. 193 00:09:59,711 --> 00:10:01,544 É a garota da igreja. 194 00:10:01,613 --> 00:10:03,413 Sim, a garota da igreja foi agredido ontem à noite. 195 00:10:03,482 --> 00:10:05,682 Ei, ei. Nós não tínhamos nada a ver com isso. 196 00:10:05,751 --> 00:10:07,191 A amiga dela nos fechou. Nós saltamos. 197 00:10:07,219 --> 00:10:08,551 - Você pulou, hein? - Sim. 198 00:10:08,620 --> 00:10:09,552 Para onde você foi depois que saiu do bar? 199 00:10:09,621 --> 00:10:11,254 Nós caímos. 200 00:10:11,323 --> 00:10:13,056 Vimos Billy Joel no Garden. 201 00:10:13,125 --> 00:10:15,125 E então perdemos o último trem para Massapequa, 202 00:10:15,193 --> 00:10:17,193 então usei o cartão de crédito do meu pai e eu consegui esse quarto. 203 00:10:17,229 --> 00:10:18,862 Ok, você não a seguiu até aqui? 204 00:10:18,930 --> 00:10:20,410 - Tentar transformar um não em sim? - Não, não. 205 00:10:20,465 --> 00:10:22,132 O namorado dela estava por perto. 206 00:10:22,200 --> 00:10:23,767 - Não queria fazer parte disso. - O namorado dela, 207 00:10:23,835 --> 00:10:24,934 - como ele era? - Pergunte ao barman. 208 00:10:25,003 --> 00:10:25,969 Ele estava gritando com ele. 209 00:10:26,037 --> 00:10:28,671 Algo sobre tiros. 210 00:10:28,740 --> 00:10:30,860 Eu não entendo o que eles eram fazendo em um bar de qualquer maneira. 211 00:10:32,944 --> 00:10:34,744 Esse cara pulou na minha garganta. 212 00:10:34,813 --> 00:10:36,045 Você sabe, eu não sabia essas meninas eram menores de idade. 213 00:10:36,114 --> 00:10:37,781 Saber disso não faz parte do seu trabalho? 214 00:10:37,849 --> 00:10:40,617 Eu estava vendendo. Eles estavam pedindo refrigerantes, não dando gorjeta. 215 00:10:40,685 --> 00:10:41,951 Você sabe, eu também preciso comer. 216 00:10:42,020 --> 00:10:43,586 Tudo bem, tudo bem. Isso é bom. 217 00:10:43,655 --> 00:10:44,888 E como seria esse cara? 218 00:10:44,956 --> 00:10:47,223 Corte limpo. Alto. Cabelo castanho. 219 00:10:47,292 --> 00:10:48,892 Ele foi educado por estar tão chateado. 220 00:10:48,960 --> 00:10:51,361 - Isso é o melhor que você pode fazer? - Ele ficou sem dinheiro. 221 00:10:51,430 --> 00:10:53,062 Eu tive que cobrar um smoothie ele ordenou para seu quarto. 222 00:10:53,131 --> 00:10:55,365 Você tem o número do quarto? 223 00:10:55,434 --> 00:10:57,400 Ann não é minha namorada. Ela é apenas minha amiga. 224 00:10:57,469 --> 00:11:00,069 Vamos à igreja juntos. Ela está bem? 225 00:11:00,138 --> 00:11:01,939 Vocês dois estavam no bar juntos ontem à noite? 226 00:11:01,940 --> 00:11:04,073 - Sim. E sua amiga, Lydia. - Você notou 227 00:11:04,142 --> 00:11:05,975 alguém a seguindo, talvez? 228 00:11:06,044 --> 00:11:08,178 Ou, hum, eu não sei, Ann estava flertando com alguém? 229 00:11:08,246 --> 00:11:11,247 Não. Ann não flerta. Do que se trata? 230 00:11:11,316 --> 00:11:14,884 Ela foi agredida ontem à noite no quarto dela. 231 00:11:14,953 --> 00:11:16,519 O que? 232 00:11:16,588 --> 00:11:18,087 Ela disse que foi agredida? 233 00:11:18,156 --> 00:11:20,723 Essa... foi essa a palavra que ela usou? 234 00:11:20,792 --> 00:11:24,060 Não. Foi o que aconteceu. 235 00:11:24,129 --> 00:11:26,629 - Não é. - Ela foi estuprada. 236 00:11:26,698 --> 00:11:28,097 Estamos tentando descobrir quem poderia ter feito algo 237 00:11:28,166 --> 00:11:29,599 - assim com ela. - Não. 238 00:11:29,668 --> 00:11:34,037 Ela não foi estuprada. Eu nunca estupraria ninguém. 239 00:11:34,105 --> 00:11:35,738 O que você está falando? 240 00:11:35,807 --> 00:11:39,809 Não foi estupro. Foi uma relação curativa. 241 00:11:39,878 --> 00:11:42,111 Eu estava... eu estava salvando a alma dela. 242 00:11:52,147 --> 00:11:53,993 Lucas é meu amigo. 243 00:11:54,180 --> 00:11:55,870 Ele estava fazendo o que ele achava que estava certo. 244 00:11:56,237 --> 00:11:58,376 É por isso que eu não poderia te contar foi ele. 245 00:11:58,411 --> 00:12:00,787 - Sim, nós entendemos. - Ele nos contou o que fez com você 246 00:12:00,822 --> 00:12:03,511 foi... foi relação sexual curativa. 247 00:12:03,546 --> 00:12:07,641 Sim. Para me curar minha atração por Lydia. 248 00:12:07,710 --> 00:12:09,777 A homossexualidade é um pecado. 249 00:12:09,846 --> 00:12:11,612 Eu estava seguindo a ordem de Deus. 250 00:12:11,681 --> 00:12:15,883 Realmente? Ok, mas Ann nos contou que ela não consentiu, 251 00:12:15,952 --> 00:12:18,352 que ela... ela não queria fazer sexo. 252 00:12:18,421 --> 00:12:19,954 Não, ela... ela queria. 253 00:12:20,022 --> 00:12:22,823 - Ela te contou isso? - Ela não precisava. 254 00:12:22,892 --> 00:12:26,460 Eu sei que ela não queria ser homossexual. 255 00:12:26,529 --> 00:12:27,762 Ninguém sabe. 256 00:12:27,830 --> 00:12:30,364 Você nos disse que era virgem. 257 00:12:30,433 --> 00:12:34,568 Então não foi o que ele fez com você também é pecado? 258 00:12:34,637 --> 00:12:36,670 A fornicação pode ser perdoada. 259 00:12:36,739 --> 00:12:41,375 É um pequeno preço a pagar o pecado mais grave da homossexualidade. 260 00:12:41,444 --> 00:12:43,511 Ele... ele estava me salvando. 261 00:12:43,579 --> 00:12:45,980 Bem, ela nos contou ela não queria você lá 262 00:12:46,048 --> 00:12:48,149 - e que ela disse não. - Mesmo que ela fizesse, 263 00:12:48,217 --> 00:12:50,985 isso... não teria importância. 264 00:12:51,053 --> 00:12:53,020 Por que isso? 265 00:12:53,089 --> 00:12:56,657 Porque somos ensinados a não preste atenção às palavras do diabo. 266 00:12:56,726 --> 00:12:59,026 O que quer que estivesse em sua mente, 267 00:12:59,095 --> 00:13:00,795 se você não queria que ele fizesse isso... 268 00:13:00,863 --> 00:13:03,531 se você não deu consentimento a ele... 269 00:13:03,599 --> 00:13:05,466 - isso é estupro. - Hum-mm. 270 00:13:05,535 --> 00:13:06,775 Pode ser nisso que você acredita... 271 00:13:06,836 --> 00:13:09,870 Não, é o que eu sei, querido. Essa é... essa é a lei. 272 00:13:12,575 --> 00:13:15,976 Mas não é a lei de Deus. 273 00:13:16,045 --> 00:13:17,545 Não é estupro. 274 00:13:17,613 --> 00:13:20,181 Não é feito com ódio ou raiva. 275 00:13:20,249 --> 00:13:21,649 É feito com amor. 276 00:13:21,717 --> 00:13:24,585 O mundo está cheio de tentações, 277 00:13:24,654 --> 00:13:28,088 mas quando uma mulher sente toda a glória de Deus dentro dela, 278 00:13:28,157 --> 00:13:29,356 ela vê o verdadeiro caminho. 279 00:13:29,425 --> 00:13:31,492 Toda a glória, hein? 280 00:13:31,561 --> 00:13:34,562 Ser um com um homem, como Deus pretendia. 281 00:13:34,630 --> 00:13:38,165 Quando uma mulher sente isso, ela foi trazida de volta à vontade de Deus. 282 00:13:38,234 --> 00:13:42,770 E entende seu papel. Ann precisava ser salva. 283 00:13:44,941 --> 00:13:48,075 -Liv? - Sim. Com licença, Ana. 284 00:13:50,079 --> 00:13:53,581 Então, hum, esse garoto é basicamente confessar. 285 00:13:53,649 --> 00:13:55,316 Mas em sua mente, ele forçou Ann fazer sexo com ele 286 00:13:55,384 --> 00:13:57,625 - para salvá-la de ir para o inferno. - OK. Mantenha-o falando. 287 00:13:57,687 --> 00:13:59,720 Tudo bem. Além disso, os pais de Ann estão aqui. 288 00:14:01,457 --> 00:14:03,157 - Quero ver minha filha. - E você vai. 289 00:14:03,226 --> 00:14:04,959 Ela está apenas falando com nosso tenente agora. 290 00:14:05,027 --> 00:14:06,594 Ela não deveria ter vindo nesta viagem. 291 00:14:06,662 --> 00:14:08,896 - Ela foi agredida. - Quem fez isso com ela? 292 00:14:08,965 --> 00:14:10,431 Você fez uma prisão? 293 00:14:10,499 --> 00:14:12,199 Bem, ainda estamos investigando. 294 00:14:12,268 --> 00:14:13,701 Eu não entendo. Quero dizer, como isso aconteceu? 295 00:14:13,769 --> 00:14:15,469 Foi alguém do hotel? 296 00:14:15,538 --> 00:14:16,770 Na verdade, não pensamos era um estranho. 297 00:14:16,839 --> 00:14:19,306 Vocês... vocês conhecem Lucas Hull? 298 00:14:19,375 --> 00:14:20,841 - Sim. - Você pode descrever 299 00:14:20,910 --> 00:14:22,643 o relacionamento dele com sua filha? 300 00:14:22,712 --> 00:14:25,145 O que você quer dizer? 301 00:14:25,214 --> 00:14:28,215 Paulo. Isso deve ter algo a ver com Lydia Banks. 302 00:14:28,284 --> 00:14:29,917 Com licença? 303 00:14:29,986 --> 00:14:33,821 Lídia. Ela tentou desviar Ann. 304 00:14:33,890 --> 00:14:35,956 Ok, porque Ann disse ela era sua amiga. 305 00:14:36,025 --> 00:14:38,492 Ela é lésbica. 306 00:14:41,631 --> 00:14:43,030 Vamos levar nossa filha para casa. 307 00:14:43,099 --> 00:14:44,765 Precisamos lidar com isso do nosso jeito. 308 00:14:44,834 --> 00:14:46,794 Eu entendo isso, senhor. Mas estamos no meio 309 00:14:46,802 --> 00:14:48,836 de uma investigação criminal e nós faríamos 310 00:14:48,905 --> 00:14:51,038 aprecio muito a sua cooperação. 311 00:14:51,107 --> 00:14:54,108 É a polícia, Paul. Ela precisa ficar, certo? 312 00:14:54,176 --> 00:14:57,611 - Sim, isso seria útil. - Só estou preocupado com Ann. 313 00:14:57,680 --> 00:14:59,880 Independentemente do motivo pelo qual isso aconteceu, ela ficou traumatizada. 314 00:14:59,949 --> 00:15:01,749 - Quero ter certeza de que ela está segura. - Nós também. 315 00:15:01,817 --> 00:15:04,919 Olha, já estamos fartos disto. 316 00:15:04,987 --> 00:15:08,355 Estaremos no hotel. 317 00:15:08,424 --> 00:15:09,723 O que vai acontecer com Lucas? 318 00:15:09,792 --> 00:15:11,425 Ele cometeu um crime, Ann. 319 00:15:11,494 --> 00:15:14,128 Não podemos simplesmente fingir isso nunca aconteceu. 320 00:15:14,196 --> 00:15:17,498 Reverendo, a polícia estão dizendo que Ann tem... 321 00:15:17,566 --> 00:15:19,300 Eu sei. Apenas leve Ann de volta ao hotel. 322 00:15:19,368 --> 00:15:22,102 Deixe-me cuidar da polícia. 323 00:15:22,171 --> 00:15:23,470 Tenente Benson, mantive 324 00:15:23,539 --> 00:15:25,406 um advogado da cidade de Nova York para Lucas Hull. 325 00:15:25,474 --> 00:15:27,474 E a entrevista do meu cliente acabou. 326 00:15:29,211 --> 00:15:30,911 Lucas tem direito a um advogado, 327 00:15:30,980 --> 00:15:33,180 mas ele já confessou para meus detetives. 328 00:15:33,249 --> 00:15:35,249 Não há nada para confessar. 329 00:15:35,318 --> 00:15:37,818 - Com licença? - Lucas teve relação sexual curativa 330 00:15:37,887 --> 00:15:39,353 com Ann Davenport. 331 00:15:39,422 --> 00:15:40,921 É direito dele, sob a Primeira Emenda. 332 00:15:40,990 --> 00:15:42,270 - Ele está certo? - É uma expressão 333 00:15:42,291 --> 00:15:44,558 das crenças religiosas dele e de Ann. 334 00:15:44,627 --> 00:15:46,226 - OK. - Olha, eu não sou pregador, 335 00:15:46,295 --> 00:15:48,095 mas eu conheço o cara no céu não concorda com estupro. 336 00:15:48,164 --> 00:15:49,596 Sim, bem, nem é o Estado de Nova York. 337 00:15:49,665 --> 00:15:52,733 E independentemente de suas crenças religiosas, 338 00:15:52,802 --> 00:15:54,902 Lucas é culpado de agressão sexual. 339 00:15:54,971 --> 00:15:57,638 Então ele não irá a lugar nenhum. 340 00:15:57,707 --> 00:16:00,307 Bem, então, vejo você no tribunal. 341 00:16:03,646 --> 00:16:05,412 Seu advogado está invocando a Primeira Emenda? 342 00:16:05,481 --> 00:16:07,081 Ele afirma que estava tentando curá-la 343 00:16:07,149 --> 00:16:08,816 - e a vítima também. - A vítima? 344 00:16:08,884 --> 00:16:11,251 Sim, ela admite que foi estuprada, 345 00:16:11,320 --> 00:16:13,053 mas não quer prestar queixa porque ela pensa 346 00:16:13,122 --> 00:16:14,455 o cara fez isso pelos motivos certos. 347 00:16:14,523 --> 00:16:16,991 Nada disso importa. Ann não consentiu. 348 00:16:17,059 --> 00:16:18,579 - Foi estupro. - Certo, mas se ela realmente 349 00:16:18,627 --> 00:16:20,327 acredita que o que ele fez foi curativo... 350 00:16:20,396 --> 00:16:22,197 Mesmo se você comprar esta doutrina demente, 351 00:16:22,264 --> 00:16:23,931 um paciente tem o direito recusar atendimento a qualquer momento. 352 00:16:24,000 --> 00:16:26,447 Claro, mas só estou dizendo que dadas suas crenças religiosas, 353 00:16:26,469 --> 00:16:29,117 tudo bem, é mais que possível que o advogado de defesa desse garoto 354 00:16:29,138 --> 00:16:30,671 vai transformar isso em consentimento. 355 00:16:30,740 --> 00:16:32,873 Sim, eu concordo. 356 00:16:32,942 --> 00:16:35,109 Então temos que ajudar Ann veja a luz, por assim dizer. 357 00:16:35,177 --> 00:16:38,579 - E como fazemos isso? - Use sua imaginação. 358 00:16:38,647 --> 00:16:40,147 A religião tem sido usada para justifique tudo 359 00:16:40,216 --> 00:16:42,182 do genocídio para a guerra contra o Natal. 360 00:16:42,251 --> 00:16:44,885 Tenho certeza que podemos distorcer isso a nosso favor, pelo menos uma vez. 361 00:16:44,954 --> 00:16:46,687 Apenas coloque-a do nosso lado. 362 00:16:52,395 --> 00:16:55,696 - Ei. - Aí está você. Oi. 363 00:16:55,765 --> 00:16:57,005 Minha mãe acha que estou cochilando. 364 00:16:57,066 --> 00:16:59,767 Ela tem medo que eu vá ver Lydia. 365 00:16:59,835 --> 00:17:02,169 Oh. Você quer ver Lídia? 366 00:17:02,238 --> 00:17:05,105 Uh, Lydia é uma boa pessoa, 367 00:17:05,174 --> 00:17:09,143 mesmo que ela seja, uh... 368 00:17:09,211 --> 00:17:11,545 Homossexual? 369 00:17:11,614 --> 00:17:15,516 Você também é uma boa pessoa, Ann. 370 00:17:15,584 --> 00:17:18,318 Eu tento colocar tudo isso 371 00:17:18,387 --> 00:17:22,022 nas mãos de Deus, para ter fé. 372 00:17:22,091 --> 00:17:25,292 Mas a lei de Deus e a lei do homem diga duas coisas diferentes. 373 00:17:25,361 --> 00:17:27,995 E como posso saber o que é certo? 374 00:17:28,064 --> 00:17:29,763 Talvez você não precise saber. 375 00:17:29,832 --> 00:17:33,700 Talvez... talvez você só precise para dizer a verdade. 376 00:17:33,769 --> 00:17:35,069 A verdade. 377 00:17:35,137 --> 00:17:39,740 Isso... que eu tenho sentimentos por Lydia ou o que Lucas fez? 378 00:17:39,809 --> 00:17:41,341 Ambos. 379 00:17:41,410 --> 00:17:43,077 Mas minha luxúria é um pecado. 380 00:17:43,145 --> 00:17:45,679 É... 381 00:17:45,748 --> 00:17:50,717 Ann, Deus fez você do jeito que você é. 382 00:17:50,786 --> 00:17:55,355 O que Lucas fez, você realmente acha que Deus toleraria isso? 383 00:17:55,424 --> 00:17:56,757 Ele machucou você. 384 00:18:01,530 --> 00:18:04,031 Você sabe, eu também acredito em Deus. 385 00:18:08,003 --> 00:18:13,003 E não tenho certeza do que Ele tem reservado para mim ou para você. 386 00:18:13,976 --> 00:18:15,976 Ou para qualquer um, aliás. 387 00:18:16,045 --> 00:18:20,080 Mas... mas o que eu tenho certeza 388 00:18:20,149 --> 00:18:23,884 independentemente da religião, 389 00:18:23,953 --> 00:18:28,522 é isso que Lucas fiz com você foi errado. 390 00:18:30,292 --> 00:18:32,159 Sim, eu sei. 391 00:18:48,671 --> 00:18:51,928 Lucas Hull, encarregado de estupro em primeiro grau, 392 00:18:51,930 --> 00:18:53,875 - como você implora? - Inocente, Meritíssimo. 393 00:18:53,944 --> 00:18:56,041 - Pessoas sob fiança? - Estado solicita prisão preventiva, 394 00:18:56,076 --> 00:18:57,346 dada a gravidade da acusação. 395 00:18:57,348 --> 00:19:00,116 O réu não é residente, não tem vínculo com a comunidade. 396 00:19:00,184 --> 00:19:01,917 Lucas é de uma pequena cidade em Indiana. 397 00:19:01,986 --> 00:19:03,919 Ele não tem antecedentes. Dada a sua idade 398 00:19:03,988 --> 00:19:05,948 e sua falta de recursos, ele não é um risco de fuga. 399 00:19:05,957 --> 00:19:07,757 Ele nem tem passaporte. 400 00:19:07,825 --> 00:19:10,793 Ele só está parado aqui porque suas crenças religiosas 401 00:19:10,862 --> 00:19:12,094 não são respeitados pelo Estado. 402 00:19:12,163 --> 00:19:14,630 Guarde-o para julgamento, conselheiro. 403 00:19:14,699 --> 00:19:18,834 A fiança está fixada em US$ 100 mil. Dinheiro ou título. 404 00:19:18,903 --> 00:19:20,236 Eu não tenho esse tipo de dinheiro. 405 00:19:20,305 --> 00:19:21,904 Já iniciamos uma coleção 406 00:19:21,973 --> 00:19:23,574 porque a igreja cuida de si mesmo. 407 00:19:25,476 --> 00:19:30,476 Próximo caso. Número do processo 171002496. 408 00:19:32,350 --> 00:19:34,183 Estou implorando a você, Tenente. 409 00:19:34,252 --> 00:19:35,818 Não faça minha filha testemunhar. 410 00:19:35,887 --> 00:19:39,121 Ela será rejeitada pela igreja, nossa comunidade. 411 00:19:39,190 --> 00:19:41,857 - Este é um assunto privado. - Não, não é mais. 412 00:19:41,926 --> 00:19:43,526 Um crime foi cometido. 413 00:19:43,594 --> 00:19:46,729 Então agora, infelizmente, este é um assunto público. 414 00:19:46,798 --> 00:19:49,298 Eu não entendo. Por que você está obrigando ela a fazer isso? 415 00:19:49,367 --> 00:19:53,035 Eu só perguntei à sua filha para me dizer a verdade. 416 00:19:53,104 --> 00:19:56,072 E ela me disse que isso é algo que ela valorizava. 417 00:19:56,140 --> 00:19:58,341 A verdade é Lucas Hull tentou salvar sua alma. 418 00:19:58,409 --> 00:20:02,311 A verdade é que o seu filha foi abusada sexualmente. 419 00:20:02,380 --> 00:20:04,814 Eu sabia que ela nunca deveria vieram para Nova York. 420 00:20:04,882 --> 00:20:07,717 Agora o pai dela é... ele nem consegue traga-se para vir aqui. 421 00:20:07,785 --> 00:20:11,153 Cheryl, Cheryl, por favor. Vamos embora. 422 00:20:11,222 --> 00:20:14,657 Eles acham que sua lei secular tem precedência sobre a lei de Deus. 423 00:20:14,726 --> 00:20:16,126 Mas eles descobrirão que estão errados. 424 00:20:22,567 --> 00:20:24,700 Posso imaginar do que se tratava. 425 00:20:24,769 --> 00:20:29,769 Essas pessoas realmente pensam que nada de criminoso aconteceu. 426 00:20:30,041 --> 00:20:31,907 Nunca subestime o poder da fé. 427 00:20:31,976 --> 00:20:33,743 Independentemente de onde esteja colocado. 428 00:20:33,811 --> 00:20:35,378 Braun não aceitará um acordo. 429 00:20:35,446 --> 00:20:38,180 Sim, porque O reverendo Gary não permite. 430 00:20:38,249 --> 00:20:41,951 Se... se Lucas admitir que ele cometeu um crime, 431 00:20:42,019 --> 00:20:45,020 então o reverendo Gary perde a cara com sua congregação. 432 00:20:45,089 --> 00:20:47,656 Ok, vamos repassar O testemunho de Ann mais uma vez. 433 00:20:47,725 --> 00:20:49,325 Certifique-se de que ela seja consistente. OK. 434 00:20:49,394 --> 00:20:51,460 Você sabe, ele disse, ela disse, Deus disse. 435 00:20:51,529 --> 00:20:54,430 Você não quer Deus para obter a última palavra. 436 00:20:54,499 --> 00:20:56,332 Falei muito cedo. 437 00:20:56,401 --> 00:20:59,769 A defesa apresentou pedido de demissão com base nas proteções da Primeira Emenda. 438 00:20:59,837 --> 00:21:03,839 Então eles estão dizendo que o estupro está bem se for feito por motivos religiosos. 439 00:21:03,908 --> 00:21:05,868 Huh. Eu não me lembro lendo isso na Bíblia. 440 00:21:07,412 --> 00:21:09,845 _ 441 00:21:09,847 --> 00:21:12,681 A igreja à qual ambos Lucas Hull e Ann Davenport 442 00:21:12,750 --> 00:21:16,051 pertencer mantém-se firme em sua crença que a homossexualidade é pecaminosa 443 00:21:16,120 --> 00:21:19,054 e aquela relação curativa é o remédio apropriado. 444 00:21:19,123 --> 00:21:20,689 Portanto, houve consentimento tácito. 445 00:21:20,758 --> 00:21:22,658 Este argumento é ridículo. 446 00:21:22,727 --> 00:21:25,327 Toda religião é ridículo para o incrédulo. 447 00:21:25,396 --> 00:21:27,630 Essa é a base por discriminação religiosa. 448 00:21:27,698 --> 00:21:30,348 Em ambos Cantwell versus Connecticut e lobby de hobby... 449 00:21:30,350 --> 00:21:32,735 Nenhum desses casos envolviam estupro. 450 00:21:32,804 --> 00:21:34,770 Reynolds versus EUA decidiu que a proteção da Primeira Emenda 451 00:21:34,839 --> 00:21:37,306 não autorizava uma pessoa a agir sobre suas crenças religiosas 452 00:21:37,375 --> 00:21:39,008 de uma forma que viola a lei. 453 00:21:39,076 --> 00:21:40,996 Sim, mas isso não é verdade em Pessoas versus Moua, 454 00:21:41,045 --> 00:21:43,512 - um caso de 1985. - Não é precedente, Meritíssimo. 455 00:21:43,581 --> 00:21:46,549 E o juiz nesse caso proferiu pena reduzida. 456 00:21:46,617 --> 00:21:48,117 Ele não anulou o crime, baseado em um argumento religioso. 457 00:21:48,186 --> 00:21:50,720 Mas se você quiser defender isso, minha oferta ainda está na mesa. 458 00:21:50,788 --> 00:21:51,821 Aos olhos do Senhor... o juiz final... 459 00:21:51,890 --> 00:21:53,356 meu cliente é inocente. 460 00:21:53,424 --> 00:21:55,091 Então me recuso a deixar Lucas se declarar culpado. 461 00:21:55,160 --> 00:21:57,460 Bem, com todo o respeito ao Todo-Poderoso, 462 00:21:57,529 --> 00:22:00,763 Suas leis não têm sentido quando se trata de agressão sexual. 463 00:22:00,832 --> 00:22:03,499 Bons argumentos. Vou deixar o júri ouvi-los. 464 00:22:03,568 --> 00:22:06,369 O pedido de demissão é negado. 465 00:22:08,373 --> 00:22:11,340 Tenente Benson. 466 00:22:11,409 --> 00:22:14,510 Lídia. Lídia, o que você está... o que você está fazendo aqui? 467 00:22:14,579 --> 00:22:17,713 Eu não entendo. Sr. Barba disse que não precisa de mim. 468 00:22:17,782 --> 00:22:20,049 Isso por causa meu relacionamento com Ann, 469 00:22:20,118 --> 00:22:21,184 Eu poderia prejudicar o caso. 470 00:22:21,252 --> 00:22:22,919 Mas nada aconteceu entre nós. 471 00:22:22,987 --> 00:22:24,320 Eu entendo isso, Lídia. 472 00:22:24,389 --> 00:22:26,923 Mas é só... não é tão simples. 473 00:22:26,991 --> 00:22:28,257 Eles vão tentar e fazer com que pareça 474 00:22:28,326 --> 00:22:30,393 Ann não quer ser gay? 475 00:22:30,461 --> 00:22:32,929 Eles vão usar isso como parte de sua defesa. 476 00:22:32,997 --> 00:22:36,699 - Ela nem me liga de volta. - Isso não foi fácil para ela. 477 00:22:36,768 --> 00:22:38,234 Ela tem se concentrado no julgamento. 478 00:22:38,303 --> 00:22:40,703 É tudo culpa minha. 479 00:22:40,772 --> 00:22:43,973 Se Lucas não tivesse nos visto juntos, Ann não teria sido estuprada. 480 00:22:44,042 --> 00:22:46,409 Lydia, você não tem culpa disso. 481 00:22:46,477 --> 00:22:48,945 Ah, certo. 482 00:22:49,013 --> 00:22:52,615 Deus é. 483 00:22:52,884 --> 00:22:55,017 Eu tenho que entrar. Desculpe. 484 00:22:58,030 --> 00:22:59,889 _ 485 00:22:59,891 --> 00:23:02,091 Mesmo que Ann acreditasse que sua atração 486 00:23:02,160 --> 00:23:03,926 para as mulheres era pecaminoso, 487 00:23:03,995 --> 00:23:05,361 ela ainda tem o direito de dizer não. 488 00:23:05,430 --> 00:23:07,696 Lucas Hull e Ann Davenport 489 00:23:07,765 --> 00:23:11,500 ambos acreditam que a homossexualidade é contra a lei de Deus. 490 00:23:11,569 --> 00:23:15,204 E ambos acreditam aquela relação curativa 491 00:23:15,273 --> 00:23:18,073 pode ajudar alguém a superar o que a própria Ann 492 00:23:18,142 --> 00:23:19,475 visto como uma doença. 493 00:23:19,544 --> 00:23:22,278 Independentemente da conversa religiosa ou frases hipócritas, 494 00:23:22,346 --> 00:23:24,380 o caso vem abaixo para uma pergunta simples: 495 00:23:24,449 --> 00:23:27,450 Ann Davenport consentiu em fazer sexo com o réu? 496 00:23:27,518 --> 00:23:32,518 Se a resposta for não, isso significa que ela foi estuprada. 497 00:23:32,623 --> 00:23:36,859 Lucas sabia que Lydia e eu estavam sozinhos no meu quarto de hotel. 498 00:23:36,928 --> 00:23:39,995 E ele estava com medo de que Eu cederia à tentação. 499 00:23:40,064 --> 00:23:43,165 Ele disse que eu precisava sentir toda a glória 500 00:23:43,234 --> 00:23:46,702 do propósito de Deus para superar essa luxúria. 501 00:23:46,771 --> 00:23:48,737 - Como você respondeu? - Eu disse que poderia 502 00:23:48,806 --> 00:23:53,042 resistir sozinho, que eu não preciso que ele faça isso. 503 00:23:53,110 --> 00:23:54,710 E ele me empurrou na cama. 504 00:23:54,779 --> 00:23:56,378 E então o que aconteceu? 505 00:23:56,447 --> 00:23:59,081 Ele puxou minha saia 506 00:23:59,150 --> 00:24:02,718 e ele se forçou... 507 00:24:02,787 --> 00:24:05,354 ele se forçou dentro de mim. 508 00:24:05,423 --> 00:24:08,824 E eu... eu disse não e tentou combatê-lo. 509 00:24:08,893 --> 00:24:12,561 Mas ele não parou. 510 00:24:12,630 --> 00:24:14,710 Quando a polícia apareceu, por que você não contou a eles 511 00:24:14,765 --> 00:24:17,233 que Lucas tinha feito isso? 512 00:24:17,301 --> 00:24:19,268 Porque eu não queria colocá-lo em apuros. 513 00:24:19,337 --> 00:24:21,370 Ele... ele estava fazendo o que ele achava que estava certo. 514 00:24:21,439 --> 00:24:24,373 Mas você não consentiu. 515 00:24:24,442 --> 00:24:26,976 - Não. - Obrigado, Ana. 516 00:24:27,044 --> 00:24:28,978 Nada mais. 517 00:24:36,721 --> 00:24:40,723 Sra. Davenport, simpatizo com você. 518 00:24:40,791 --> 00:24:45,761 Isso... isso não pode ser uma posição fácil de se estar. 519 00:24:45,830 --> 00:24:48,397 Você e Lucas são amigos, então, quando ele veio ao seu quarto, 520 00:24:48,466 --> 00:24:51,600 você não gritou ou pediu ajuda. 521 00:24:51,669 --> 00:24:53,636 - Não. - Ele não tinha arma. 522 00:24:53,704 --> 00:24:55,371 - Não. - E ele não te impediu 523 00:24:55,439 --> 00:25:00,109 - de sair. - Não. 524 00:25:00,177 --> 00:25:03,479 - Então, quando sua amiga lésbica... - Objeção. 525 00:25:03,548 --> 00:25:07,249 Sustentado. Tenha cuidado, Sr. Braun. 526 00:25:07,318 --> 00:25:09,385 Quando seu amigo voltei para o seu quarto, 527 00:25:09,453 --> 00:25:11,253 logo depois que Lucas saiu, 528 00:25:11,322 --> 00:25:13,422 você contou a ela que você foi estuprada? 529 00:25:13,491 --> 00:25:15,491 Não, eu... 530 00:25:15,560 --> 00:25:18,027 Eu estava chateado. Ela perguntou o que aconteceu 531 00:25:18,095 --> 00:25:19,461 e eu disse que fiz sexo. 532 00:25:19,530 --> 00:25:22,264 Que ele me fez fazer isso. 533 00:25:22,333 --> 00:25:25,367 Certo, mas você não usou a palavra estupro ou agressão sexual. 534 00:25:25,436 --> 00:25:27,303 Você não chamou a polícia. 535 00:25:27,371 --> 00:25:29,305 Na verdade, a Sra. Banks chamou o polícia contra a sua vontade, 536 00:25:29,373 --> 00:25:30,940 - não foi? - Sim, mas... 537 00:25:31,008 --> 00:25:33,742 mas ela estava apenas tentando me ajudar. 538 00:25:33,811 --> 00:25:35,978 Mais uma pergunta. 539 00:25:36,047 --> 00:25:38,814 Você está em um romântico relacionamento com a Sra. Banks? 540 00:25:38,883 --> 00:25:41,584 - Não, eu... - É possível 541 00:25:41,652 --> 00:25:42,785 que ela queria ser? 542 00:25:42,853 --> 00:25:45,688 Que ela voltou para o quarto, esperando seduzir você 543 00:25:45,756 --> 00:25:46,989 e quando ela viu isso você fez sexo com Lucas, 544 00:25:47,058 --> 00:25:49,491 - ela ficou chateada... - Objeção. 545 00:25:49,560 --> 00:25:51,060 Um momento, Meritíssimo. 546 00:25:56,167 --> 00:25:58,500 - Meritíssimo? - A objeção é sustentada. 547 00:25:58,569 --> 00:26:00,703 - Sr. Braun, você está conosco? - Retirado. 548 00:26:00,771 --> 00:26:03,772 No entanto, neste momento, Meritíssimo, Eu gostaria de continuar minha cruz 549 00:26:03,841 --> 00:26:06,175 ao admitir a seguinte evidência de vídeo 550 00:26:06,243 --> 00:26:07,604 - como prova E. - Este é o primeiro 551 00:26:07,612 --> 00:26:09,345 - Estou ouvindo sobre isso. - Isso é porque 552 00:26:09,413 --> 00:26:11,180 acabamos de recebê-lo. 553 00:26:11,248 --> 00:26:12,982 Mas isso se refere diretamente ao testemunho da Sra. Davenport. 554 00:26:13,050 --> 00:26:15,150 Sim, boa tentativa. Preciso revisar essas evidências. 555 00:26:15,219 --> 00:26:16,552 Assim como eu. 556 00:26:16,621 --> 00:26:18,420 Tribunal está em recesso. 557 00:26:23,127 --> 00:26:28,097 Ann, sinto muito que isso tenha ficado tão complicado que você teve que lidar com a polícia. 558 00:26:28,165 --> 00:26:30,966 - Eu sei. - Eu só... eu não queria você 559 00:26:31,035 --> 00:26:32,668 ter que viver uma vida assim. 560 00:26:32,737 --> 00:26:37,006 - Que se dane. - Eu entendo. Eu sim. 561 00:26:37,074 --> 00:26:39,041 Por que você disse que foi estuprada? 562 00:26:43,280 --> 00:26:46,415 Talvez você estivesse confuso, Ann. É isso? 563 00:26:46,484 --> 00:26:50,020 Simplesmente impressionado com Lydia, 564 00:26:50,022 --> 00:26:51,984 com Nova York, a polícia. 565 00:26:52,556 --> 00:26:54,423 Foi por isso que você disse você foi agredido? 566 00:26:54,492 --> 00:26:58,127 Sim. Sim, eu acho. 567 00:26:58,195 --> 00:27:00,195 Então está... está resolvido. 568 00:27:00,264 --> 00:27:03,198 O que aconteceu entre os dois de vocês foi um evento abençoado. 569 00:27:03,267 --> 00:27:05,134 Vamos orar. 570 00:27:09,507 --> 00:27:11,306 Lá se vai o nosso caso. 571 00:27:11,375 --> 00:27:12,941 O homem planeja, Deus ri. 572 00:27:13,010 --> 00:27:15,744 Não, não há nada engraçado sobre o reverendo Gary. 573 00:27:15,813 --> 00:27:18,013 Ou estupro... 574 00:27:18,082 --> 00:27:19,782 em nome da religião. 575 00:27:26,962 --> 00:27:29,049 E depois que eles fizeram sexo, Eu os aconselhei. 576 00:27:29,051 --> 00:27:31,358 Eu descobri que não havia malícia entre os dois. 577 00:27:31,393 --> 00:27:35,237 Ann perdoou Lucas e entendeu isso o que ele fez foi certo e piedoso. 578 00:27:35,272 --> 00:27:37,972 E por que você gravou esse encontro? 579 00:27:38,040 --> 00:27:39,573 Porque eu conhecia o estado de Nova York 580 00:27:39,642 --> 00:27:41,942 não entenderia ou aceitar nossas crenças. 581 00:27:42,011 --> 00:27:45,579 Mas a minha obrigação é com o bem-estar dos meus fiéis. 582 00:27:45,648 --> 00:27:48,615 Lucas não deveria ser feito sofrer por salvar Ann, 583 00:27:48,684 --> 00:27:51,385 por ser um mensageiro da vontade de Deus. 584 00:27:51,454 --> 00:27:52,686 E é a sua impressão, 585 00:27:52,755 --> 00:27:56,223 como... como conselheiro espiritual de Ann, 586 00:27:56,292 --> 00:27:59,093 que ela queria ser salva da homossexualidade? 587 00:27:59,161 --> 00:28:00,394 Absolutamente. 588 00:28:00,463 --> 00:28:02,396 Não tenho dúvidas em minha mente. 589 00:28:02,465 --> 00:28:03,998 Discutimos isso em muitas ocasiões. 590 00:28:04,066 --> 00:28:05,466 Objeção, isso é comunicação privilegiada 591 00:28:05,534 --> 00:28:07,468 entre um clérigo e um congregante. 592 00:28:07,536 --> 00:28:09,370 Sra. Davenport não renunciar a esse privilégio. 593 00:28:09,438 --> 00:28:11,238 Sustentado. 594 00:28:11,307 --> 00:28:13,674 Reverendo, uma última pergunta. 595 00:28:13,743 --> 00:28:15,843 Como chefe da igreja, é sua crença 596 00:28:15,911 --> 00:28:20,647 que Deus tolera... ordena... relação sexual curativa? 597 00:28:20,716 --> 00:28:22,850 Sim. 598 00:28:22,918 --> 00:28:25,819 Não há mais perguntas. 599 00:28:25,888 --> 00:28:29,323 Você não estava no quarto do hotel quando Ann foi agredida. 600 00:28:29,392 --> 00:28:31,358 - Não. - Você não ouviu 601 00:28:31,427 --> 00:28:34,228 o que ela disse ou não disse. 602 00:28:34,296 --> 00:28:35,596 Isso está correto. 603 00:28:35,664 --> 00:28:38,632 Você alega que em sua reunião privada 604 00:28:38,701 --> 00:28:41,535 depois do assalto, Ann perdoou o réu. 605 00:28:41,604 --> 00:28:43,771 Tenho certeza disso. Eu estava lá. 606 00:28:43,839 --> 00:28:45,519 Você tem certeza disso. Você acredita nisso 607 00:28:45,574 --> 00:28:47,741 ela o perdoou, que seu perdão era genuíno. 608 00:28:47,810 --> 00:28:49,276 - Absolutamente. - Então o réu 609 00:28:49,345 --> 00:28:51,945 deve ter feito algo errado. 610 00:28:52,014 --> 00:28:55,482 Não concede perdão implicar um crime... 611 00:28:55,551 --> 00:28:59,820 uma transgressão que precisa ser perdoado em primeiro lugar? 612 00:28:59,889 --> 00:29:01,255 - Sim, mas... - Sim. 613 00:29:01,323 --> 00:29:03,123 Você não entende nossas crenças fundamentais. 614 00:29:03,192 --> 00:29:04,958 - Você não entende... - Não se trata de crenças! 615 00:29:05,027 --> 00:29:07,127 Não é sobre Deus. Não se trata de homossexualidade. 616 00:29:07,196 --> 00:29:08,228 É sobre um crime. 617 00:29:08,297 --> 00:29:11,498 É sobre uma mulher que diz não e um homem a estupra de qualquer maneira. 618 00:29:11,567 --> 00:29:13,267 - Objeção. - Retirado. 619 00:29:19,008 --> 00:29:21,341 Eu esperei por Lydia e Charlotte para sair 620 00:29:21,410 --> 00:29:24,378 e então bati na porta de Ann e ela me deixou entrar. 621 00:29:24,447 --> 00:29:25,946 E então o que aconteceu? 622 00:29:26,015 --> 00:29:27,781 Expliquei a ela por que estava lá. 623 00:29:27,850 --> 00:29:32,352 O que tinha que acontecer. O que... o que Deus nos pediu. 624 00:29:32,421 --> 00:29:34,388 E como ela respondeu? 625 00:29:34,457 --> 00:29:36,123 Ela estava com medo. 626 00:29:36,192 --> 00:29:37,624 Eu também estava. 627 00:29:37,693 --> 00:29:40,694 Nenhum de nós tinha feito isso antes e... e não somos casados. 628 00:29:40,763 --> 00:29:44,264 Mas eu sabia que era minha responsabilidade para libertá-la do pecado. 629 00:29:44,333 --> 00:29:47,000 Então... então eu a deitei na cama. 630 00:29:47,069 --> 00:29:49,803 E ela... ela resistiu? 631 00:29:49,872 --> 00:29:53,373 Ela estava tensa. Não foi fácil. 632 00:29:53,442 --> 00:29:56,343 Mas eu acredito que ela sabia o que tinha que acontecer. 633 00:29:56,412 --> 00:29:59,980 O que o Reverendo Gary e o que Deus queria que fizéssemos. 634 00:30:00,049 --> 00:30:03,550 Lucas, o que aconteceu depois? 635 00:30:03,619 --> 00:30:05,853 Ela estava chorando um pouco. 636 00:30:05,921 --> 00:30:07,688 Ela estava chateada. 637 00:30:07,756 --> 00:30:11,892 Eu também estava. Foi muito difícil para nós dois. 638 00:30:11,961 --> 00:30:15,429 E então ela me disse isso ela entendeu por que eu fiz isso. 639 00:30:15,498 --> 00:30:16,763 E que eu deveria ir. 640 00:30:16,832 --> 00:30:20,334 Ela, em algum momento, dizer que ela foi estuprada 641 00:30:20,402 --> 00:30:22,469 ou que ela iria chamar a polícia? 642 00:30:22,538 --> 00:30:25,806 Não. O reverendo Gary disse isso Lydia chamou a polícia 643 00:30:25,875 --> 00:30:27,708 e é por isso que eles estavam envolvidos. 644 00:30:27,776 --> 00:30:30,477 E quando eles vieram até mim, Eu disse a eles a verdade. 645 00:30:30,546 --> 00:30:33,547 Cada palavra disso. 646 00:30:33,616 --> 00:30:35,516 Obrigado, Lucas. 647 00:30:41,090 --> 00:30:43,290 Você considera Ann verdadeira? 648 00:30:43,359 --> 00:30:44,925 Absolutamente. 649 00:30:44,994 --> 00:30:46,894 Você já viu ela mentir? 650 00:30:46,962 --> 00:30:49,930 Ela não faria isso. Não é da natureza dela. 651 00:30:49,999 --> 00:30:52,766 Você pode explicar por que o testemunho dela 652 00:30:52,835 --> 00:30:55,869 refuta diretamente o seu? 653 00:30:55,938 --> 00:30:58,605 Cito: "Ele puxou minha saia, ele se forçou dentro de mim." 654 00:30:58,674 --> 00:31:00,440 “Eu disse não, tentei afastá-lo. 655 00:31:00,509 --> 00:31:03,544 - "Ele não parou." - Ela não mentiu. 656 00:31:03,612 --> 00:31:04,978 Hum. 657 00:31:05,047 --> 00:31:06,947 Ela estava experimentando uma união com Deus. 658 00:31:07,016 --> 00:31:09,917 É... é o que acontece. É como diz o reverendo Gary. 659 00:31:09,985 --> 00:31:12,219 Resista ao diabo, e ele fugirá de você. 660 00:31:12,288 --> 00:31:15,155 - Então ela estava resistindo. - Seus demônios estavam resistindo 661 00:31:15,224 --> 00:31:18,058 e às vezes você tem que lutar através deles para salvar alguém. 662 00:31:18,127 --> 00:31:22,129 E se sou eu quem tem que pague por isso, que assim seja. 663 00:31:22,198 --> 00:31:24,998 Mas eu amo Ann. 664 00:31:27,903 --> 00:31:31,004 Eu nunca iria querer machucá-la. 665 00:31:31,073 --> 00:31:32,506 Você fez. 666 00:31:38,047 --> 00:31:40,814 - A defesa parece feliz. - Eles deveriam ser. 667 00:31:40,883 --> 00:31:43,016 Lucas é sério, sincero, dizendo a verdade. 668 00:31:43,085 --> 00:31:45,686 Você está dizendo que perdemos o júri? 669 00:31:45,754 --> 00:31:47,254 Bem possível. 670 00:31:47,323 --> 00:31:49,003 Bem, você não está pensando de fazer um acordo. 671 00:31:49,024 --> 00:31:51,592 Não. Eles são todos cúmplices. 672 00:31:51,660 --> 00:31:54,895 Então, quando vamos ir atrás do verdadeiro vilão? 673 00:31:54,964 --> 00:31:56,496 O Reverendo. 674 00:31:56,565 --> 00:31:57,965 Você ouviu Lucas no depoimento. 675 00:31:58,033 --> 00:32:00,400 - Você viu aquele vídeo. - Precisaríamos provar 676 00:32:00,469 --> 00:32:02,202 que Gary ordenou que Lucas estuprasse Ann. 677 00:32:02,271 --> 00:32:05,639 E Lucas é o único quem pode nos dizer isso. 678 00:32:05,708 --> 00:32:07,507 Deixe-me fazer algumas pesquisas. 679 00:32:07,576 --> 00:32:11,678 Veja o que posso descobrir sobre O relacionamento de Lucas e Gary. 680 00:32:14,450 --> 00:32:16,083 Esses eram os pais de Lucas. 681 00:32:16,151 --> 00:32:17,951 Acontece que ele largou a escola no 12º ano. 682 00:32:18,020 --> 00:32:21,622 Passei o ano seguinte morando com e sendo educado em casa por Gary. 683 00:32:21,690 --> 00:32:24,124 - Eles disseram por quê? - Aparentemente Gary 684 00:32:24,193 --> 00:32:26,760 tem alunos especiais que ele cuida. 685 00:32:26,829 --> 00:32:28,228 Lucas era apenas um deles, 686 00:32:28,297 --> 00:32:30,931 Estudando sua fé como aprendiz de Gary. 687 00:32:31,000 --> 00:32:32,321 Você sabe, mantenha-o longe de problemas. 688 00:32:32,334 --> 00:32:34,001 E o que é isso, eles não sabiam. 689 00:32:34,069 --> 00:32:35,736 Isso pode significar qualquer coisa. 690 00:32:35,804 --> 00:32:38,839 Então, qual de vocês vai ligar para Liv? 691 00:32:38,907 --> 00:32:42,909 Este sou eu delegando, praticando minhas habilidades de sargento. 692 00:32:44,880 --> 00:32:48,415 Ahh. Não nos deixe em suspense. 693 00:32:48,484 --> 00:32:51,518 Por que estamos aqui? eu já te contei meu cliente não está aceitando um acordo. 694 00:32:51,587 --> 00:32:53,787 E se eu propusesse um negócio muito melhor? 695 00:32:53,856 --> 00:32:56,323 Não achamos que seu cliente é o único culpado aqui. 696 00:32:56,392 --> 00:32:59,293 - Com licença? - Queremos o Reverendo. 697 00:32:59,361 --> 00:33:01,395 Lucas, Reverendo Gary foi quem te contou 698 00:33:01,463 --> 00:33:03,597 que você poderia curar Ann, correto? 699 00:33:03,666 --> 00:33:05,507 - Espere, espere, não responda. -Ele também é o único 700 00:33:05,567 --> 00:33:07,668 quem disse a você e Ann para cobrir isso e não denunciar, certo? 701 00:33:07,736 --> 00:33:09,469 Pessoal, onde vamos com isso? 702 00:33:09,538 --> 00:33:11,238 Lucas, se houver circunstâncias atenuantes, 703 00:33:11,307 --> 00:33:12,973 se o reverendo Gary tem algum tipo de controle sobre você, 704 00:33:13,075 --> 00:33:16,043 precisamos saber. É do seu interesse. 705 00:33:16,111 --> 00:33:17,778 Não tenho certeza do que você quer dizer. 706 00:33:17,846 --> 00:33:20,447 Nós sabemos que você morou com ele por um ano. 707 00:33:20,516 --> 00:33:22,649 Você pode nos dizer por quê? 708 00:33:22,718 --> 00:33:24,318 Tive problemas na escola. 709 00:33:24,386 --> 00:33:26,586 OK. 710 00:33:26,655 --> 00:33:28,889 Quem decidiu que você deveria morar com o Reverendo Gary? 711 00:33:28,957 --> 00:33:30,691 Ele fez. 712 00:33:30,759 --> 00:33:34,194 E você faz o que for Gary diz para você fazer, certo? 713 00:33:34,263 --> 00:33:36,830 Eu não estou julgando. Eu cresci na fé, eu entendo. 714 00:33:36,899 --> 00:33:38,999 Quando eu era adolescente, se um padre me dissesse para pular, 715 00:33:39,068 --> 00:33:40,634 Eu só perguntaria quão alto. 716 00:33:40,703 --> 00:33:42,869 Foi a melhor coisa isso poderia ter acontecido. 717 00:33:42,938 --> 00:33:44,905 Eu aprendi muito. 718 00:33:44,973 --> 00:33:47,207 Ele me ensinou a confiar no plano de Deus. 719 00:33:47,276 --> 00:33:48,742 Você está aqui para julgamento por estupro, isso parece 720 00:33:48,811 --> 00:33:50,677 - faz parte do plano de Deus para você? - Tem que ser. 721 00:33:50,746 --> 00:33:52,612 Ele te disse que você teve que morar com ele. 722 00:33:52,681 --> 00:33:55,115 Ele disse para você abandonar a escola. 723 00:33:55,184 --> 00:33:56,750 Não só eu. Havia outros. 724 00:33:56,819 --> 00:34:00,420 OK. Então, o que mais ele disse você e os outros devem fazer? 725 00:34:00,489 --> 00:34:03,423 Nossas tarefas em a casa e a igreja. 726 00:34:03,492 --> 00:34:06,226 Ele... ele se certificou de que estudamos as Escrituras. 727 00:34:06,295 --> 00:34:08,862 Ele nos levou para outros condados para que pudéssemos ser voluntários 728 00:34:08,931 --> 00:34:10,697 - para seus programas juvenis. - Ele alguma vez te perguntou 729 00:34:10,766 --> 00:34:12,866 para realizar relações sexuais curativas antes? 730 00:34:12,935 --> 00:34:16,103 - Tudo bem, não, Lucas. - Você não entende ele ou nós. 731 00:34:16,171 --> 00:34:18,238 Ele me mostrou o caminho para a justiça. 732 00:34:18,307 --> 00:34:22,008 Lucas, olha, tenho certeza que quando ele está citando a Bíblia, 733 00:34:22,077 --> 00:34:23,977 parece que ele realmente sabe do que está falando. 734 00:34:24,046 --> 00:34:26,179 Mas você tem que confiar em mim, alguém usa Deus 735 00:34:26,248 --> 00:34:29,116 - como desculpa para cometer crimes... - Você entendeu tudo errado. 736 00:34:29,184 --> 00:34:31,385 Ele disse para você atacar Ann. 737 00:34:31,453 --> 00:34:34,287 Ele viu Lydia com ela! Ele sabia que ela estava com problemas 738 00:34:34,356 --> 00:34:35,622 - e que estávamos sem tempo. - Então ele ordenou 739 00:34:35,691 --> 00:34:37,491 - especificamente... - Não, ele me salvou! 740 00:34:37,559 --> 00:34:40,732 Ele não é o pecador, eu sou! Foi minha penitência! 741 00:34:43,532 --> 00:34:46,232 Penitência? Penitência por quê? 742 00:34:53,876 --> 00:34:57,077 Ann não apenas confiou em mim porque somos amigos. 743 00:34:57,146 --> 00:34:59,946 Sucumbimos à mesma tentação. 744 00:35:03,285 --> 00:35:05,018 Eu nunca... 745 00:35:05,087 --> 00:35:08,688 eu nunca entrei qualquer problema na escola. 746 00:35:08,757 --> 00:35:12,694 O Reverendo Gary me pegou uma noite com um amigo. 747 00:35:14,029 --> 00:35:15,662 Um menino. 748 00:35:30,028 --> 00:35:32,544 Então Lucas é gay? O reverendo o pegou? 749 00:35:32,546 --> 00:35:35,284 Foi o que Lucas disse. Uma vez que a criança confessou, ele não conseguia parar de falar. 750 00:35:35,286 --> 00:35:36,680 A parte curativa deveria ir nos dois sentidos. 751 00:35:36,682 --> 00:35:37,882 Em Lucas e em Ann. 752 00:35:37,950 --> 00:35:39,884 E ele concordou em testemunhar contra Gary, 753 00:35:39,952 --> 00:35:41,152 talvez o suficiente para acusá-lo como cúmplice. 754 00:35:41,220 --> 00:35:42,720 Eu encontrei outra coisa. 755 00:35:43,088 --> 00:35:44,822 Os extratos bancários da igreja. 756 00:35:44,890 --> 00:35:46,657 Lucas disse que foi pago uma bolsa mensal de $ 200. 757 00:35:46,725 --> 00:35:49,026 Sim, isso foi para, você sabe, manutenção, tarefas. 758 00:35:49,094 --> 00:35:52,129 Talvez, claro, mas descobri... 759 00:35:52,198 --> 00:35:53,864 Quer dizer, encontrei desembolsos de US$ 200 760 00:35:53,933 --> 00:35:57,067 para meia dúzia de outras crianças, voltando anos. 761 00:35:57,136 --> 00:35:59,096 Lucas disse que não era a única criança que mora lá. 762 00:35:59,138 --> 00:36:00,971 Se pudermos provar isso qualquer um dos outros meninos 763 00:36:01,040 --> 00:36:03,474 trabalhar para Gary foi pago por estuprar alguém de forma curativa, 764 00:36:03,542 --> 00:36:05,442 você tem tráfico sexual. 765 00:36:05,511 --> 00:36:07,471 Sim, mas não podemos saber sem a sua cooperação. 766 00:36:07,480 --> 00:36:10,481 Bem, Gary não sabe disso. Ele não sabe o que Lucas nos contou. 767 00:36:10,549 --> 00:36:13,517 As leis de confisco de bens são muito fortes sob tráfico sexual. 768 00:36:13,586 --> 00:36:15,452 Bem, a igreja tem muito a perder. 769 00:36:15,521 --> 00:36:17,387 Eles têm centenas de milhares destinados 770 00:36:17,456 --> 00:36:19,156 para o trabalho missionário, abrigos para sem-teto. 771 00:36:19,225 --> 00:36:20,624 Ok, vamos bater nesse cara onde dói mais. 772 00:36:20,693 --> 00:36:24,962 Ok, então traga-o e veja se Gary realmente é um homem de Deus. 773 00:36:26,832 --> 00:36:28,165 Não basta isso você vira Ann contra mim. 774 00:36:28,234 --> 00:36:29,399 Você perverteu Lucas também. 775 00:36:29,468 --> 00:36:31,134 Você fez isso sozinho, Gary. 776 00:36:31,203 --> 00:36:33,036 Não, eu estava tentando salvar suas vidas. 777 00:36:33,105 --> 00:36:34,972 - Suas almas. - Eles são crianças, 778 00:36:35,040 --> 00:36:36,940 com desejos sexuais normais, mas você os fez sentir como 779 00:36:37,009 --> 00:36:38,108 eles tinham o diabo dentro deles. 780 00:36:38,177 --> 00:36:40,844 Eles fazem. E isso me mata. 781 00:36:40,913 --> 00:36:42,846 Você não tem ideia do quanto eu os amo. 782 00:36:42,915 --> 00:36:45,048 Tudo que eu quero fazer é protegê-los 783 00:36:45,117 --> 00:36:47,017 dos pecados do mundo, de si mesmos. 784 00:36:47,086 --> 00:36:50,420 Mas você... você não pode estuprar o gay de alguém. 785 00:36:50,489 --> 00:36:52,389 A terapia de conversão não funciona. 786 00:36:52,458 --> 00:36:53,857 Mas você nunca vai acredita nisso, não é? 787 00:36:53,926 --> 00:36:55,859 Pessoal, espero que não estejamos aqui então você pode tentar 788 00:36:55,928 --> 00:36:58,095 convencer meu cliente de que seu crenças religiosas são criminosas. 789 00:36:58,163 --> 00:36:59,730 Não. Ele acredita no que ele acredita e nós entendemos isso. 790 00:36:59,798 --> 00:37:02,599 O que você fez Lucas fazer com Ann, isso é um crime. 791 00:37:02,668 --> 00:37:04,034 É tráfico sexual. 792 00:37:04,103 --> 00:37:06,003 Tráfico sexual. Vamos. 793 00:37:06,071 --> 00:37:07,437 Vamos? Tudo bem. 794 00:37:07,506 --> 00:37:09,139 Encontramos os pagamentos. 795 00:37:09,208 --> 00:37:11,074 Não apenas para Lucas, mas para os outros também. 796 00:37:11,143 --> 00:37:12,876 E eu prometo a você, vamos conversar 797 00:37:12,945 --> 00:37:14,786 - para cada um deles. - O próprio Senhor 798 00:37:14,847 --> 00:37:16,847 enviou aquelas crianças para mim para salvá-los. 799 00:37:16,916 --> 00:37:18,682 E você não tem jurisdição em Indiana. 800 00:37:18,751 --> 00:37:20,217 Ele está certo, nós não. 801 00:37:20,286 --> 00:37:24,082 Mas os federais sim. E se ligarmos para eles em um caso de tráfico interestadual, 802 00:37:24,089 --> 00:37:26,957 a primeira coisa que eles vão fazer é confiscar todos os bens da sua igreja. 803 00:37:27,026 --> 00:37:28,926 Cada centavo se foi. 804 00:37:28,994 --> 00:37:32,996 Tenho mais de 900 congregantes que arrecadam dinheiro para os pobres, 805 00:37:33,065 --> 00:37:34,698 para ajuda humanitária em desastres, para o trabalho missionário. 806 00:37:34,767 --> 00:37:36,266 - Somos boas pessoas. - Concordo. 807 00:37:36,335 --> 00:37:37,901 Sua igreja fez algumas coisas boas. 808 00:37:37,970 --> 00:37:39,703 Mas o caminho para o inferno está pavimentado de boas intenções. 809 00:37:39,772 --> 00:37:42,306 E a estrada em que estamos agora, 810 00:37:42,374 --> 00:37:45,142 cada pessoa que você já pregado será contaminado. 811 00:37:45,210 --> 00:37:46,209 Tudo o que você já construiu. 812 00:37:46,278 --> 00:37:50,080 Tudo o que você já trabalhado desaparecerá. 813 00:37:50,149 --> 00:37:53,417 A menos que você faça um acordo. 814 00:37:53,485 --> 00:37:54,952 Você vai se declarar culpado. 815 00:37:55,020 --> 00:37:57,719 Você sabe o que? Acho que terminamos aqui. 816 00:37:59,558 --> 00:38:01,091 Espere. 817 00:38:05,998 --> 00:38:10,567 As pessoas que ajudamos não mereço isso. 818 00:38:10,636 --> 00:38:11,902 Minha congregação não merece isso. 819 00:38:11,971 --> 00:38:13,503 Reverendo, isso é chantagem. 820 00:38:13,572 --> 00:38:17,441 Não. Este é o meu fardo. 821 00:38:17,509 --> 00:38:20,978 Esta é a minha igreja; este é o meu povo. 822 00:38:21,046 --> 00:38:24,481 E se isso significa Eu tenho que me sacrificar 823 00:38:24,550 --> 00:38:26,850 para salvá-los, 824 00:38:26,919 --> 00:38:28,318 então que assim seja. 825 00:38:35,594 --> 00:38:37,494 Ele está realmente indo em frente. 826 00:38:37,563 --> 00:38:40,063 Vou oferecer um apelo por facilitação. 827 00:38:40,132 --> 00:38:42,299 Contanto que pare aquela igreja de conspirar para cometer estupro. 828 00:38:42,368 --> 00:38:44,034 Bem, seja lá o que o juiz lhe der, 829 00:38:44,103 --> 00:38:48,672 isso lhe dará bastante tempo acertar com Deus. 830 00:38:48,741 --> 00:38:50,807 E Lucas? 831 00:38:50,876 --> 00:38:53,243 Ele cumpriu sua parte no trato. 832 00:38:53,312 --> 00:38:55,545 Estupro três. Um a quatro. 833 00:38:55,614 --> 00:38:58,448 Você sabe o que mais parte assustadora de tudo isso é? 834 00:38:58,517 --> 00:39:00,784 É que o reverendo realmente acredita 835 00:39:00,853 --> 00:39:03,053 que ele está fazendo a coisa certa. 836 00:39:03,122 --> 00:39:05,722 Sim. O mesmo acontece com seus congregantes. 837 00:39:05,791 --> 00:39:07,658 O que é ainda mais assustador. 838 00:39:15,613 --> 00:39:17,167 _ 839 00:39:17,169 --> 00:39:19,336 Como vai você? 840 00:39:19,405 --> 00:39:21,304 OK. 841 00:39:21,373 --> 00:39:23,106 Rezando muito. 842 00:39:24,610 --> 00:39:28,845 Ana, sinto muito. 843 00:39:28,914 --> 00:39:32,215 Eu deveria ter ouvido. 844 00:39:32,284 --> 00:39:35,719 - Mas questionando a Deus... - Está errado, sim. 845 00:39:35,788 --> 00:39:38,989 O Reverendo Gary também me disse isso. 846 00:39:39,058 --> 00:39:41,058 Mas... 847 00:39:41,126 --> 00:39:45,729 Talvez tenhamos que decidir por nós mesmos o que... o que Deus está dizendo. 848 00:39:45,798 --> 00:39:47,531 Nós não podemos decidir certo do errado. 849 00:39:47,599 --> 00:39:52,236 Isso é o que você fez quando eu estava com Lydia no meu quarto de hotel. 850 00:39:52,971 --> 00:39:55,172 Eu tive uma escolha e você a tirou. 851 00:40:00,079 --> 00:40:03,280 Lucas, eu te perdôo. 852 00:40:03,348 --> 00:40:07,318 Mas você não pode mudar as pessoas. Não é assim. 853 00:40:09,621 --> 00:40:13,957 Deus nos fez assim. Como podemos ser menos que perfeito? 854 00:40:14,026 --> 00:40:18,028 Como pode o amor... qualquer amor... estar errado? 855 00:40:22,067 --> 00:40:23,800 Ann, é hora de ir. 856 00:40:35,481 --> 00:40:37,681 Bem, isso certamente não poderia ter sido fácil. 857 00:40:37,750 --> 00:40:40,250 Não, não foi. 858 00:40:40,319 --> 00:40:42,886 Então, Ann, o que você fará agora? 859 00:40:42,955 --> 00:40:45,288 Eu tenho alguns primos em Denver eu vou ficar. 860 00:40:45,357 --> 00:40:46,790 - Descubra as coisas. - Bom. 861 00:40:46,892 --> 00:40:50,160 Eu definitivamente não vou voltar mais para Nova York. 862 00:40:50,229 --> 00:40:51,695 E quanto aos seus pais? 863 00:40:51,764 --> 00:40:55,818 Eles ainda não estão prontos. Talvez eles sejam um dia. 864 00:40:56,535 --> 00:40:58,335 Você sabe, as coisas melhoram. 865 00:40:58,403 --> 00:41:02,739 Eles ficam mais fáceis com o tempo. 866 00:41:02,808 --> 00:41:04,207 E com fé. 867 00:41:11,851 --> 00:41:13,762 - sincronização e correções por Zac - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net